1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
Imvune yawe imeze ite?

4
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
Ngomba kuryama.

5
00:01:01,020 --> 00:01:03,147
Witondere mugihe umanuka.

6
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
Murakaza neza mu bwato.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
Twishimiye kongera kukubona.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
Ufite icyo kurya?

9
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
Birakomeye. Ufite ibyo ukeneye kumuvura?

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
Yakomeretse cyane.

11
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
N'ahantu ho kuruhukira?

12
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
Oya? Byose.

13
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
Mwaramutse?

14
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
Zeru. Twe ...

15
00:01:53,030 --> 00:01:55,991
Tugarutse kuri Costa Verde.

16
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
Inzirabwoba zo muri G.R.I.T.

17
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
<c.s0> Mu nzira. Uranyakira?

18
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0> Uranyakira?

19
00:02:29,191 --> 00:02:30,359
Ntabwo impumuro nziza.

20
00:02:30,442 --> 00:02:33,571
<c.s0> Niba utanyakiriye,
Imana ikurinde.

21
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
Ninde ugomba kuza?

22
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
Urupfu.

23
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Impano yatanzwe na Roman Díaz.

24
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
Crap!

25
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
Ntacyo mbona.

26
00:04:18,467 --> 00:04:20,886
AKARERE KA GUN

27
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
Kuva amaraso menshi, B.

28
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
Ugiye kuturekura? Hagarara gato!

29
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
Witegure kurasa.

30
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
Hano turagiye!

31
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
Isasu rikomeye, B!

32
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
Yego!

33
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
Nyamuneka!

34
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
B?

35
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
Gumana nanjye, muvandimwe.

36
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
Ngwino.

37
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
Crap!

38
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
Hey!

39
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
Komera.

40
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
Ezekiyeli Rosenberg.

41
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
Ufite iminota itanu

42
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
hamwe na Brandon Beckett.

43
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
Twagize igihombo.

44
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
Byinshi.

45
00:06:44,863 --> 00:06:47,533
ku bigo ku isi.

46
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Aya makuru ashobora ...

47
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
Ari Brandon Beckett?

48
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
Ari muzima?

49
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
Hari impungenge?

50
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
Verisiyo yawe y'ibyabaye ni ... kumurikira.

51
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
Byagenze bite?

52
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
Bajyanye Brandon mu mutekano.

53
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
Kandi nakiriye inyandiko yanditse,

54
00:07:46,425 --> 00:07:49,386
Nshinzwe gusenya G.R.I.T.

55
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
Nzabisobanura.

56
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
Imyitozo ikwiye Abasoviyeti.

57
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
Kuvuga ko Amerika ari kwiyegereza

58
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
ku butaka bwabo, n'ibindi.

59
00:08:14,661 --> 00:08:17,122
kandi kugirango hatagira ibimenyetso.

60
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
Numutwe umutwe niba unkurikira.

61
00:08:22,669 --> 00:08:25,505
Impapuro zose nibimenyetso bya digitale

62
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
byahanaguwe.

63
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
G.R.I.T. ntakibaho.

64
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
Ariko hariho ikibazo, Ezekiyeli.

65
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
Ikipe yawe iri guhunga.

66
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
Yihishe.

67
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
Peter Stolnitz, uzwi ku izina rya Intel Pete,

68
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
kuva Costa Verde fiasco.

69
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
Wowe wenyine.

70
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
Igihe kirageze.

71
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
Mwaramutse, Zeru.

72
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
Umuhungu wanjye ari he?

73
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
Nshuti banyarwandakazi.

74
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
<c.s0> muri Costa Verde akicwa
umukozi wa leta

75
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0> kimwe n'abasirikare barenga 100.

76
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
Amerika irahakana ko nta ruhare yabigizemo

77
00:10:40,474 --> 00:10:43,685
mubyabaye byabereye muri Costa Verde.

78
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0> na sniper yahawe akazi nabanyamerika.

79
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
<c.s0> Brandon Beckett, Amato y'Abanyamerika,
ntakekwa?

80
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
<c.s0> Oya, Brandon Beckett
ntabwo yishe Bruno Díaz.

81
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<c.s0> ndashimira we na se,
Thomas Beckett.

82
00:11:08,585 --> 00:11:12,130
<c.s0> Ikigeragezo cya Costa Verde
kuyobya ibitekerezo

83
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0> ubukene, ruswa

84
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0> n'urugomo
zikaba ziganje ku butaka bwayo.

85
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
Nibigeragezo biheruka gukorwa na Amerika

86
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0> kwivanga no kugenzura
ibibazo byimbere mu gihugu.

87
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
<c.s0> Abanyamerika barafasha
abitwa inyeshyamba za Phoenix

88
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0> guhungabanya Costa Verde.

89
00:11:31,066 --> 00:11:32,067
MINISITERI WA MBERE

90
00:11:32,150 --> 00:11:34,027
Ntabwo twongeye kubyihanganira!

91
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0> Ihohoterwa rizambuka umupaka
akazagera mu mihanda ya Tierra Nuevan.

92
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
<c.s0> Kubijyanye na G.R.I.T.,

93
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0> Itsinda Risubiza Isi
n'Ubutasi,

94
00:11:42,411 --> 00:11:45,414
ni umwanzi ukomoka muri Amerika.

95
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0> Umuntu wese ubigizemo uruhare
muri uyu mutwe w'iterabwoba

96
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<c.s0> izakurikiranwa kandi isubize
uruhare rwe muri iki gikorwa.

97
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Witondere.

98
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
Uzagomba gusubiza kubwubuhemu!

99
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
MURAKOZE.

100
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
Imbecile.

101
00:12:15,318 --> 00:12:16,319
Ngwino!

102
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
Umva.

103
00:12:35,338 --> 00:12:37,883
Ku giciro cyiza, urashobora kubona umuntu uwo ari we wese.

104
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
<c.s0> Ikipe ya Navy
ntibyabujije Beckett

105
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<c.s0> - na G.R.I.T. guhunga igihugu.

106
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
Data cyangwa umuhungu?

107
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
Nigute? Brandon Beckett.

108
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
<c.s0> umwanzi wumuhungu.

109
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
<c.s0> Umuyobozi wawe arashaka kuyikoresha
nk'umutwe wa politiki.

110
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
ntibazoba bahari.

111
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
<c.s0> Nta gusetsa. Niyo mpamvu
reka duhere muri Costa Verde.

112
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
Uraza hano?

113
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
Ninde uzatujyana i Brandon.

114
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
<c.s0> Kwica Beckett bizaba bishimishije.

115
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<c.s0> Witondere amafaranga yanjye.

116
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
Birumvikana.

117
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
Twashizeho konte ya crypto ya ...

118
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
Ndashaka amafaranga nyayo.

119
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
Nta mpungenge.

120
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
Uzagira.

121
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
Niba kandi utishyuye,

122
00:14:09,057 --> 00:14:12,185
uzagira amakuru yo muri Legio y'icyuma.

123
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
- Hamagara iyo birangiye.

124
00:14:27,284 --> 00:14:30,579
<c.s0> Abaroma bashyizweho
itangazamakuru ryirabura mu gihugu.

125
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<c.s0> Nta makuru yinjira cyangwa asohoka.

126
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<c.s0> Ariko inyeshyamba
bashoboye kurenga firewall

127
00:14:35,667 --> 00:14:37,168
<c.s0> no kwerekana ukuri.

128
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0> Hano haribintu byiza cyane
na Roman Díaz bazenguruka.

129
00:14:41,047 --> 00:14:45,010
<c.s0> Hariho imwe ifite injangwe,
irashobora gufungura kandi ...

130
00:14:48,179 --> 00:14:51,182
Nakunda ko ba hackers bajya mwishyamba.

131
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<c.s0> Ntabwo asa nkaho akunda umuryango.

132
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
Byakorwa.

133
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0> Iratera imbere.
Nzamenya byinshi mumasaha make.

134
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
Gusa ushobora kubikora, Pete.

135
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<c.s0> Brandon, niba ukeneye ubufasha,
tubwire. Tuzaba duhari.

136
00:15:28,553 --> 00:15:32,807
Urakoze, ariko ni akaga cyane.

137
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
Umuntu wese yaramuhiga.

138
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
<c.s0> - Nibyo.

139
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
Ngomba kugenda.

140
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
- Kimwe.

141
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
“Umuyaga uraza.”

142
00:16:07,884 --> 00:16:09,761
"Nzajyana inkweto zanjye ..."

143
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
“Kandi ujye kubyina mu mvura.”

144
00:16:17,936 --> 00:16:19,187
Ndaje kureba umuhungu wanjye.

145
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
Ubukonje.

146
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
muri Costa Verde.

147
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
Nishimiye guhura nawe.

148
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
Arakomeye.

149
00:16:38,832 --> 00:16:42,085
Waje kutujyana iwacu?

150
00:16:45,130 --> 00:16:46,548
Ntibishoboka kugaruka.

151
00:16:48,049 --> 00:16:50,719
Uri umuntu udafite ubwenegihugu, Brandon Beckett.

152
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
Niki?

153
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
Ntidushobora gusubira inyuma?

154
00:17:02,021 --> 00:17:03,356
Nyizera, nagerageje.

155
00:17:06,735 --> 00:17:09,404
Brandon, urashobora kugerageza gutuza?

156
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
Perezida na Minisiteri y'Ububanyi n'Amahanga

157
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
Umaze kubyibonera.

158
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
Uzi indirimbo.

159
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
Nkwiye kuguma nihishe hano?

160
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
Mu buryo butemewe, turashobora kuguma hano.

161
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
Hasigaye abarinzi bake ku irondo.

162
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
Iyo yari ishingiro?

163
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
Yego. Tugomba kuzanayo

164
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
Uzi iki?

165
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
Ugomba kugenda.

166
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
Roman ntacyo azakora.

167
00:17:49,736 --> 00:17:52,947
Arakurakariye kubera gukuraho imitwe yitwara gisirikare.

168
00:17:53,031 --> 00:17:55,200
Byongeye kandi, nta bihugu bifitanye isano,

169
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
None utanga iki?

170
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
Turarwana.

171
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
Nkibisanzwe, B.

172
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
Zeru, ntukabitekerezeho.

173
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
Nta gihugu kigutera inkunga.

174
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
Guma hano, gumana umutekano.

175
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
Uzi iki?

176
00:18:31,444 --> 00:18:33,571
Ngwino muri Amerika yepfo.

177
00:18:34,155 --> 00:18:38,284
Mfite inshuti nyinshi nabahuza neza.

178
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
Ni wowe bireba, B.

179
00:18:45,375 --> 00:18:48,044
Tugomba gufasha kwigomeka kwa Phoenix

180
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
Win-win.

181
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
Nibyo byinshi "ifs".

182
00:19:02,141 --> 00:19:03,685
Tugomba kuvugana na Thabo Zondi.

183
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0> Wabigenze ute?

184
00:19:15,321 --> 00:19:16,865
SHINGIRO RY'UBWigomeke bwa PHOENIX

185
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
... ya Tierra Nueva.

186
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0> Nashyize hamwe itsinda ryo gukora iperereza.

187
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0> Iyo uhageze,
nta kintu na kimwe gishobora kutubuza.

188
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
Ntidushobora kugaruka, Zondi.

189
00:19:48,354 --> 00:19:51,065
ariko dushobora kubona inzira.

190
00:20:02,118 --> 00:20:04,746
Jye na Brandon dushobora guhura nawe

191
00:20:04,829 --> 00:20:07,081
kumupaka hamwe nibikoresho.

192
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0> Ntabwo dukeneye impapuro zumusarani.

193
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0> Dukeneye abasirikare!

194
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<c.s0> Turashaka kurwana
hamwe na sniper nziza kwisi.

195
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
uri mu nzira atugana.

196
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<c.s0> Bohereza intwaro
kugirango dushobore kurwana twenyine.

197
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0> Ntabwo bazaza kudufasha, Malayika.

198
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Umumarayika?

199
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0> Ndumva umwanya wawe.

200
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<c.s0> Amatora aregereje,

201
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<c.s0> na Roman nimwe yonyine mukiruka.

202
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0> Ntamuntu uzamurwanya.

203
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
Tugomba gukuraho imbaraga z'Abaroma

204
00:20:54,671 --> 00:20:57,131
Bitabaye ibyo, izakomeza gufata icyemezo.

205
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<c.s0> Urimo ukora iki hano?

206
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
Umumarayika, hari ikindi kintu kibaho?

207
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
Ibintu byarushijeho kuba bibi.

208
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0> Uzadusanga kumupaka
n'intwaro, ha?

209
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0> Tuzongera kubiganiraho.

210
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0> Ariko igihe kirashize.
Tugomba kugenda.

211
00:21:38,339 --> 00:21:41,217
<c.s0> Birasaze ko ntashobora
garuka muri Costa Verde.

212
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0> Ndi kumwe nawe.

213
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Twagumye neza kuguma.

214
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<c.s0> kuri Kovalov.

215
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
<c.s0> Sinshobora gutegereza kurwana nawe.

216
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<c.s0> Hagati aho,

217
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0> Nzakomeza kuyobora wenyine.

218
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
<c.s0> Muraho.

219
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
Ubukonje, nzakoherereza coordinateur

220
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
y'ahantu ho gutanga.

221
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
<c.s0> Yiteguye, Katrina.

222
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
Kuki tutigeze dukora ibi?

223
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
Kuberako nabonye urwana.

224
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
Yego, uri muto ...

225
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
Birakaze?

226
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
Byose.

227
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
Nyereka bike.

228
00:23:27,865 --> 00:23:28,866
Komanda Zondi.

229
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
URUBUGA RWA PHOENIX

230
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
Abanyamerika bazaza?

231
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
Abasirikare bacu bariteguye.

232
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
Nzayobora ikipe ya Alpha.

233
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
Tugomba kuba twiteguye kubintu byose.

234
00:23:55,309 --> 00:23:56,769
Tuzareba neza ko ...

235
00:24:00,189 --> 00:24:01,983
Genda!

236
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
Tugiye gukubitwa!

237
00:25:47,672 --> 00:25:48,673
Hey.

238
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
Twigeze gushishoza?

239
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
Inshingano yanyuma?

240
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
Reba ibisubizo.

241
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
Abantu nka Kibuye, Intel Pete, Yuki,

242
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
Bose biruka kandi ...

243
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
Twasohoje ubutumwa, B.

244
00:26:05,856 --> 00:26:07,984
Amakuru yagaruwe yari ingirakamaro.

245
00:26:11,362 --> 00:26:13,364
Ikibazo kizakemuka ubwacyo.

246
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
Tuzagaruka vuba.

247
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
Sinzi.

248
00:26:24,625 --> 00:26:26,877
Ndumva meze neza kuba mubutumwa.

249
00:26:32,258 --> 00:26:34,343
Ntibishobora gukora amahuza,

250
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
burigihe ugomba kongera kugenda.

251
00:26:52,653 --> 00:26:54,572
“Mpa salade y'ibirayi.”

252
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
Ibyo ari byo byose, ugiye gukora iki?

253
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
Akazi karaduhamagara, turasubiza.

254
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
Ngwino, reka dukore.

255
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
Komeza!

256
00:28:52,148 --> 00:28:53,732
Shit. Imvune yawe.

257
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
Ntabwo ari byiza!

258
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
Natekereje ko wababaye.

259
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
Urashaka kuntera ubwoba?

260
00:29:08,539 --> 00:29:10,416
Nzakwereka ibyo nkora byiza.

261
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
Habayeho igitero.

262
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
<c.s0> Nizere ko wabikunze, B.

263
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0> Urakurikira.

264
00:30:07,348 --> 00:30:08,474
IHURIRO RIDASANZWE

265
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
<c.s0> Ikiraro gifite umutekano.

266
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
Bitabaye ibyo,

267
00:30:24,365 --> 00:30:26,492
Nagukatamo uduce duto.

268
00:30:28,410 --> 00:30:30,996
Unkureho, reka turebe uwaciye nde.

269
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
“Undi.”

270
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
Ninde uzagabanya undi.

271
00:30:42,258 --> 00:30:44,843
Niba untera ubwoba, byibuze uvuge neza.

272
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
Kugeza ubu hapfuye 50.

273
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
Urashaka kumenya impamvu?

274
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
Brandon Beckett.

275
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
Beckett arashaka kukubona mwese.

276
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
twakurikiranye umuhamagaro.

277
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
Kandi yari abizi.

278
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
Nari nizeye ko uzabivuga.

279
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Legio!

280
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
Reka twimuke!

281
00:32:04,506 --> 00:32:05,507
Mumwice.

282
00:32:05,591 --> 00:32:08,135
Ngwino. Nkurikira.

283
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
<c.s0> Nari kuri videwo hamwe na Katrina
iyo bakubise.

284
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<c.s0> Inyeshyamba zirenga 50
ya Phoenix yarishwe.

285
00:32:15,601 --> 00:32:17,353
Batatu bafashwe bugwate.

286
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
Lorenzo, Malayika na Zondi.

287
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
Ndumiwe.

288
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
Aba basore ni bande?

289
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
Ni Legio y'icyuma.

290
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
Aba barwanya G.R.I.T.

291
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
kubera kutubahiriza icyubahiro.

292
00:32:48,217 --> 00:32:51,512
Bayobowe na Killian Kruger.

293
00:32:52,763 --> 00:32:54,723
Burigade yahoze idasanzwe

294
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
Afurika yepfo wabaye anarchiste.

295
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
akayohereza kuri jenerali wa brigadier.

296
00:33:10,030 --> 00:33:12,825
Nzi Legio imyaka myinshi.

297
00:33:16,453 --> 00:33:18,747
Umukuru w’umutekano w’Abaroma,

298
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
Francisco Cabrera,

299
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
No kugushaka, Brandon.

300
00:33:29,925 --> 00:33:31,260
Babonye aho bihishe?

301
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
Kubera twe.

302
00:33:38,934 --> 00:33:42,646
Iyo Intel Pete yaduhamagaye kuri videwo,

303
00:33:48,360 --> 00:33:50,529
byashoboraga gukurikiranwa gusa muri Costa Verde,

304
00:33:50,612 --> 00:33:52,364
aho firewall yacitse.

305
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
Ni amakosa yacu.

306
00:34:01,415 --> 00:34:03,751
Bafatira bugwate he?

307
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
Ntabwo tubizi.

308
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
Ni umutego.

309
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
Nta guhitamo.

310
00:34:19,641 --> 00:34:22,060
Ntabwo tuzatererana Malayika na Zondi.

311
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
Tugomba kubashakisha!

312
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
Kandi baza hano.

313
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
Katrina amaze kugira umutekano,

314
00:34:34,656 --> 00:34:36,617
Nasabye ko gahunda itekanye

315
00:34:36,700 --> 00:34:38,494
kwari ukugira ngo inyeshyamba zigende

316
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
yitwa Phoenix.

317
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
Niba hari umuntu ubonye iyi ntwaro,

318
00:34:50,756 --> 00:34:52,674
iyi izaba iherezo ryubwigomeke.

319
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
Tugiye kwifungisha, gusobanukirwa?

320
00:35:10,150 --> 00:35:12,152
GUSHINGA GEREZA

321
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
Na none, Bwana Díaz,

322
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
Reba aha hantu nkinguzanyo.

323
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
Niba ukora neza,

324
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
Ariko ...

325
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
Ari Brandon Beckett?

326
00:36:05,497 --> 00:36:06,331
Yego?

327
00:36:06,415 --> 00:36:08,458
Itanga itangazo.

328
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
Ariko ... kandi ibi ni ngombwa ...

329
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
Komeza Brandon Beckett.

330
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
Mfite gahunda kuri we.

331
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
Ntakibazo.

332
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
Thabo Zondi.

333
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
Twese tuzi ibyawe.

334
00:36:58,842 --> 00:37:00,594
Ntabwo wize isomo ryawe,

335
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
kandi winjiye muri Force

336
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
Angel Anele.

337
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
Uwahoze ari umupolisi wo muri Afurika y'Epfo

338
00:37:13,690 --> 00:37:16,026
yagaruwe na Commander Modise.

339
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
Lorenzo.

340
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
Ntabwo wifatanije na G.R.I.T.,

341
00:37:23,784 --> 00:37:28,080
ariko ugasanga uri hagati yabyo byose.

342
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
Ntacyo mfite kuri wewe.

343
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
Nta bicapo.

344
00:37:32,542 --> 00:37:35,504
Uri umugabo wamayobera.

345
00:37:38,423 --> 00:37:39,633
G.R.I.T.

346
00:37:41,134 --> 00:37:42,970
Bastard, ha?

347
00:38:08,078 --> 00:38:09,371
Mubyukuri?

348
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
Nibyo ufite byose?

349
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
Oya.

350
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
Nshobora kwica nyoko.

351
00:38:23,093 --> 00:38:25,345
Yita ku mukobwa wawe, sibyo?

352
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
Bagomba kugupfira?

353
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
Ntuzambona.

354
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
Nibyo bose bavuga.

355
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
Ugiye kuvuga, Zondi.

356
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
Noneho, uri icyamamare Brandon Beckett.

357
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
Ndemera icyaha.

358
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
Birazwi.

359
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
Ndi Zeru.

360
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
Ntabwo tuzi izina ryawe.

361
00:39:21,151 --> 00:39:22,527
Skylar.

362
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
Fibre optique ikora?

363
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
Iyo niyo ntwaro? Phoenix?

364
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
Oya, ni ameza.

365
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
Ba mwiza.

366
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Ni inshuti.

367
00:39:51,056 --> 00:39:52,057
Nova?

368
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
Oh shit.

369
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
Uri muzima.

370
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
Biratangaje!

371
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
Uri ikarita.

372
00:40:04,736 --> 00:40:05,737
Phoenix.

373
00:40:08,448 --> 00:40:10,826
Wongeye kuzenguruka iryo zina?

374
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
Ndimo gukwirakwiza ibyiringiro, umuvandimwe.

375
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
Muvandimwe?

376
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
Skylar ni mushiki wanjye.

377
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
Mushikiwabo, kuruhande rwa mama.

378
00:40:26,675 --> 00:40:29,136
Ufite ibintu byinshi byo kubwirana.

379
00:40:30,262 --> 00:40:32,722
Ariko kuri ubu, reka twitegure byose.

380
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
Igihe kirashize. Nibyo?

381
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
ufite umwanya uhagije

382
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
Ibihaha byawe bizuzura amazi.

383
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
Uzagira ikibazo cyo guhumeka.

384
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
Umutwe wawe uzashyuha.

385
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
Niba ucuramye,

386
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
hypoxia.

387
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
Niba ubishoboye,

388
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
urupfu rutinze kandi rugenzurwa.

389
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
Naya mahirwe yawe yanyuma, Zondi.

390
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
Umumarayika.

391
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
Lorenzo.

392
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
Mbwira.

393
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
Mbwira ibyo Beckett yakwigishije byose.

394
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
Nkeneye kumenya ingamba ze.

395
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
Byose.

396
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
Reka dutangire.

397
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
Byatumye habaho impinduramatwara.

398
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
Mbere yo gupfa, data

399
00:42:20,080 --> 00:42:21,831
yashakaga guhahirana na USA.

400
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
Nyuma y'urupfu rwe,

401
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
Abanyaroma bafunga imipaka

402
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
kuko ashaka kubagura

403
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
mu bindi bihugu, nka Tierra Nueva.

404
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
Nukuri.

405
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
Turakora.

406
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
Bimaze gukomereka,

407
00:43:03,373 --> 00:43:05,750
ariko ndagerageza kurwanira kure.

408
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
Tugomba gukora vuba.

409
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
Ndetse hamwe na signal yerekana,

410
00:43:18,388 --> 00:43:20,890
barashobora kugukurikirana.

411
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
Twabyize inzira igoye.

412
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
Twakora iki?

413
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
Umutego.

414
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
Byarabaye. Tegereza.

415
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Nzasobanura.

416
00:43:47,000 --> 00:43:48,376
UMWANZURO W'ABAKORESHE!

417
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
Yiciwe?

418
00:43:57,177 --> 00:43:58,845
Roman ashaka gutanga urugero.

419
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
Abo bose azazirikana

420
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
Nigute ushobora guhagarika ibi?

421
00:44:13,943 --> 00:44:14,944
Ntidushobora.

422
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
ntibishoboka.

423
00:44:27,165 --> 00:44:31,127
Ntabwo tuzabona umwanya uhagije wo kwinjira.

424
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
utarinze kwicwa.

425
00:44:32,921 --> 00:44:34,172
Hariho inyeshyamba.

426
00:44:34,255 --> 00:44:36,299
Hariho abatari bake muri twe.

427
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
Ntabwo dushaka igihombo.

428
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
Ni Malayika na Zondi, Nova!

429
00:45:18,466 --> 00:45:20,760
Byose. Turabyumva, Nova,

430
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
twubaha amahitamo yawe.

431
00:45:24,514 --> 00:45:27,600
Ariko hano turagiye. Turagarura inshuti zacu.

432
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
Amahirwe masa.

433
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
Nova.

434
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
Byari byiza kongera kukubona.

435
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
Urakoze kutwemerera kuza.

436
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
Ariko nyamuneka,

437
00:46:10,685 --> 00:46:12,604
Hagomba kubaho inzira.

438
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
Sinzi.

439
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
Ariko urabizi, sibyo?

440
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
ariko muri Amerika, wishyura gukina.

441
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
Ntanze uburinganire kuri bose.

442
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
kandi turabona ibisubizo.

443
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
Abantu ntibabishaka.

444
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
Bashaka kurindwa, umutekano.

445
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
Kandi nibyo nzanye nabo.

446
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
Nzanye Costa Verde mugihe kizaza,

447
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
Ariko ubudahemuka kuri Brandon Beckett

448
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
ntabwo ari ingaruka.

449
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
Urashaka iki?

450
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
Ufite ubushobozi.

451
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
Urashobora kuba umuyobozi, Zondi.

452
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
Ba umuyobozi muri serivisi zanjye,

453
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
kandi umurage wawe uzahoraho.

454
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
guhera ubu,

455
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
ni impano yanjye.

456
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
Ndaguha ubuzima.

457
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
Ni morphine.

458
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
Ndi hano kugufasha, mwana wanjye.

459
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
Nibyiza. Ndangije, uko byagenda kose.

460
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
Sinshobora kwizera ko uri muzima, Nova.

461
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
Ndishimye cyane. Ntabwo twari tubizi.

462
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
Shit. Reba nawe.

463
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
Mfite migraine.

464
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
Twatsinzwe n'ikipe yacu.

465
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
Kandi nabandi basore benshi.

466
00:52:35,069 --> 00:52:36,821
Sinshaka gutakaza ukundi.

467
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
Hariho ikintu kidasanzwe kuri G.R.I.T.

468
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
Nyuma yiki gihe cyose hamwe,

469
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
yari mu itsinda ryawe.

470
00:52:54,839 --> 00:52:58,301
Urupfu rwa Nyiricyubahiro. Uwishe data.

471
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
Yego,

472
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
nta muntu utunganye.

473
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
Reba, twese turi inkweto hano.

474
00:53:11,647 --> 00:53:13,399
Twishe abantu kubera inshingano.

475
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
Ntabwo ari umuntu ku giti cye.

476
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
Ntabwo ari umuntu ku giti cye?

477
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Yego.

478
00:53:28,998 --> 00:53:30,291
Yakijije ubuzima bwanjye.

479
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
Zeru,

480
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
kuri buri butumwa,

481
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
ukiza umunsi ukagenda.

482
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
Uyu Mukecuru Urupfu mu ikipe yawe, Yuki,

483
00:54:17,129 --> 00:54:22,343
Kandi urabyishimiye nta gushidikanya.

484
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
Wigeze ubitekerezaho?

485
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
Kandi byarampinduye.

486
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
Tegereza. Unyumve.

487
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
Oya!

488
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
Ijoro ryiza, Zeru.

489
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Zondi?

490
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
Zondi!

491
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
Ndi hano.

492
00:56:20,961 --> 00:56:23,297
Tuzava hano, ndabasezeranyije.

493
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
Nigute?

494
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
Nta muntu uza.

495
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
Oya. Ibi ntabwo ari ukuri.

496
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
Kwigomeka ntikuzatwemerera.

497
00:56:50,241 --> 00:56:52,284
Bashyize ubuzima bwabo mu kaga.

498
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
Wibagiwe?

499
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
Batwibagiwe.

500
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
Abatawe, Umumarayika.

501
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
baradusiga.

502
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
Niyo mpamvu turi hano.

503
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
Nubwo mu gihe adafite ubwenegihugu,

504
00:57:20,771 --> 00:57:23,315
yumva ubutware butari we wenyine.

505
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
Afite intege nke.

506
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
Ntabwo yari intambara yacu.

507
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
Ariko ndagusezeranije ...

508
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
Sinkeneye impuhwe zawe.

509
00:57:43,586 --> 00:57:47,756
Ubufasha buzaza. Uzabona.

510
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
<c.s0> Izi gahunda ninziza
ibyo nashoboraga kubona.

511
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0> Turashobora kubona inzego zose zinyubako,

512
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0> ariko simbona ingingo idakomeye.

513
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<c.s0> Ariko uri Marine, ntabwo ari njye.

514
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
Urakoze, Pete. Iyi gahunda ni nziza.

515
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<c.s0> Nakora iki?

516
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0> Hagomba kubaho ikindi kintu.
Aba bantu bishwe ubwo I ...

517
00:58:17,453 --> 00:58:20,289
Ntabwo ari amakosa yawe.

518
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
Ntabwo twari tubizi

519
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
Legio yatwaye ubwo buzima.

520
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
Bafite amakosa. Ntabwo ari wowe.

521
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0> Umuntu wese wakurikiranye iki kimenyetso ni pro.

522
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0> Ubuhanga bwa mudasobwa.

523
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0> Sinigeze mbona ibintu nkibi.

524
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<c.s0> Witonde. Nibyo?

525
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
Yego. Urakoze kuri gahunda.

526
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<c.s0> Ihangane.

527
00:58:46,190 --> 00:58:47,191
Akazi keza, Pete.

528
00:58:51,737 --> 00:58:54,490
Nagiranye ikiganiro gikomeye na Nova.

529
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
Yarahindutse.

530
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
Amasasu ane ahindura umugabo.

531
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
Afite ukuri.

532
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
Muri aka kazi,

533
00:59:12,383 --> 00:59:14,885
burigihe twizera ko turi kuruhande rwiburyo ...

534
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
Umuhanga cyane.

535
00:59:20,891 --> 00:59:23,435
Wari urihe igihe navuganaga na Nova?

536
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
Nari hano.

537
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
Ntacyo mbona.

538
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
Binyuze mu miyoboro y'amazi, ntibishoboka.

539
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
Kumanuka uva hejuru, birashobora guteza akaga.

540
00:59:41,245 --> 00:59:44,456
Ibintu byose birakingiwe kandi birakurikiranwa.

541
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
Nova afite ukuri.

542
00:59:50,587 --> 00:59:52,464
Turabura igihe.

543
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
Ntidushobora gucika intege.

544
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
Bagomba gusohoka.

545
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
Dufite amasaha make.

546
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
Byose.

547
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
Tuzongera kugerageza.

548
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
Gahunda PI yohereje.

549
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
Turashobora gufata ikamyo ishaje,

550
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
Bategereje ko.

551
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
Igitero, intwaro mu ntoki.

552
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
Ntidushobora kubikora hamwe.

553
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
Oya.

554
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
Gusa wanteye kubitekerezaho.

555
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
None iki?

556
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
So yaravuze ati:

557
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
Nicyo gisubizo.

558
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
Niki?

559
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
Ntabwo dutera gereza.

560
01:01:17,007 --> 01:01:20,344
Bafatiwe mu nzira bajya muri gereza.

561
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
Irashobora gukora.

562
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
mu mujyi rwagati,

563
01:01:34,525 --> 01:01:38,070
ariko ntituzi aho baturuka.

564
01:01:38,153 --> 01:01:39,947
Aho baturuka hose,

565
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
igihe cyose convoy igeze hano.

566
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
Dushiraho ahantu ho kurasa.

567
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
Jye na murumuna wanjye dushobora kubajyana aho.

568
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
Tugiye kwiba GPS zabo.

569
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
Amaso arahumutse.

570
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
Turashobora gufasha, Nova. Kuva hano.

571
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
Byose.

572
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
MURAKOZE.

573
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
Twahuye n'ibibi byinshi.

574
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
Kandi hariya, dufite imbaraga.

575
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
Nibyo imbaraga zawe?

576
01:02:41,425 --> 01:02:44,928
Muraho neza, muri bane.

577
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
Muri batatu gusa.

578
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
Bitatu birahagije. Isasu rimwe, urupfu rumwe.

579
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
Isasu rimwe, urupfu rumwe.

580
01:02:59,860 --> 01:03:04,239
<c.s0> Brandon na Thomas bazakurikirana akarere.

581
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0> Uzagomba gufatanya.

582
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
Uraho, nshuti yanjye.

583
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
<c.s0> Ndimo kwita ku kwimura ingwate.

584
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
A .50 kalibiri,

585
01:03:22,841 --> 01:03:25,093
Birumvikana, cyane cyane niba uzi kurasa.

586
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
Mu ngingo.

587
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
<c.s0> Nova na Skylar,
uri amaso yacu n'amatwi.

588
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0> Menya neza ko Cinderella igera kumupira.

589
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
<c.s0> Ubukonje, wita kubikuramo.
Bizaba bishyushye.

590
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
Nzagira icyo bisaba.

591
01:03:52,287 --> 01:03:54,498
Ugiye kubabaza umugongo wambaye ibi.

592
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
Birashoboka ko bazagenda ejo mugitondo.

593
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
Tugomba kuba twiteguye. Turaremereye.

594
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
Yatojwe?

595
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
Numuvumo wa Costa Verde.

596
01:05:25,005 --> 01:05:27,466
Igihe nari muri Marine,

597
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
Nakoreye hano rimwe gusa.

598
01:05:44,775 --> 01:05:47,361
Yego, cyari igikorwa rwose.

599
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
Yibwiye ati ...

600
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
Urupfu? Crap!

601
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
Naciriye amacandwe ku rupfu.

602
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
Ariko uzi icyo natinyaga?

603
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
Kutazongera kukubona ukundi.

604
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
Nari ...

605
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
Ntabwo nari mpari bihagije.

606
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
Biracyashize.

607
01:06:45,252 --> 01:06:52,259
Ibi byose byataye igihe.

608
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
Mbabarira.

609
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
Byari ngombwa?

610
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
Sinzi.

611
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
Sinzi niba ...

612
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
Byari ngombwa.

613
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
Bwana Rosenberg?

614
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
Katrina, nyita Zeru.

615
01:08:12,464 --> 01:08:14,466
Komanda aragutegeka kuguma.

616
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
Ntabwo ari njye mpitamo.

617
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
Ariko ndashobora rwose gufasha.

618
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
Icyampa kibe cyiza.

619
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
MURAKOZE.

620
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
Ntabwo dushaje, dufite uburambe.

621
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
Ndabireka.

622
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
Mfite amagambo ya Malayika mumutwe wanjye.

623
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
Nari nkwiye kuguma.

624
01:09:10,856 --> 01:09:12,148
Twari dufite amategeko.

625
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
Ni umwana gusa.

626
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
Guhinduka ntibikiriho ...

627
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
Ndabyumva, ngaho.

628
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
Turangije ubutumwa, turahava,

629
01:09:25,120 --> 01:09:28,331
tuzi muri reta tuvuye mu gihugu,

630
01:09:29,583 --> 01:09:31,793
ariko ntituzi uko abaturage bayo bameze.

631
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
Yego.

632
01:09:33,503 --> 01:09:35,589
Ariko ubu ntabwo arigihe cyo gushidikanya

633
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
y'ibyo dukora.

634
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
Dufite akazi.

635
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
Nibyiza?

636
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
Umukandara!

637
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
Reka tugere kuri GPS yabo.

638
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
Hano uri.

639
01:11:20,777 --> 01:11:22,112
Dukeneye amasahani.

640
01:11:29,411 --> 01:11:31,538
Ikirango nicyitegererezo.

641
01:11:46,261 --> 01:11:47,554
Boom.

642
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
Iyi nzira, inkweto.

643
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
Ugomba guhindukira ...

644
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
iburyo.

645
01:12:37,645 --> 01:12:38,980
Kugana Calle Ocho

646
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
<c.s0> Hindukirira iburyo.

647
01:12:52,160 --> 01:12:53,870
<c.s0> Hindukirira ibumoso.

648
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
<c.s0> amasegonda mirongo itatu.

649
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
<c.s0> Reba hejuru ya kabiri.
Fata imodoka.

650
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
Kurengana 2 mumwanya.

651
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
Zeru, uri kumodoka yanyuma.

652
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
<c.s0> Mu mwanya. Ku kazi.

653
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
Imodoka yahageze.

654
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0> Reba hejuru imwe, iyawe.

655
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
Iyi ni Isaha imwe.

656
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
Kurenga Kabiri, kuri signal yanjye.

657
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
Ikintu kibi.

658
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
Icyatsi kibisi muri bitatu, bibiri, kimwe. Umuriro!

659
01:14:26,880 --> 01:14:28,047
Kurasa mu ruziga.

660
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
Yoo, nyanja ...

661
01:14:45,732 --> 01:14:47,317
Twandikire!

662
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
Abantu bose hanze!

663
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
Abantu bose barasohoka!

664
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
Reba hano, inkweto!

665
01:15:22,143 --> 01:15:24,604
Sniper! Manuka!

666
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
Beckett! Urihe?

667
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
<c.s0> Waratinze, Kruger!
Ni iki gihari?

668
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0> Uri Legio y'icyuma, ndumiwe!
Turakwishura kubwibyo!

669
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0> Sinzi aho uri!

670
01:16:18,408 --> 01:16:20,493
Iyumvire n'amajwi y'amasasu!

671
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
Umukene mubi!

672
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
Gupfukirana!

673
01:16:46,436 --> 01:16:48,771
Yayan, gutwikira umuriro!

674
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
Abantu bose hanze!

675
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
Yayan, hamwe nanjye!

676
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
Vince, nimwimuke! Byihuse!

677
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
Ngwino.

678
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
Mwana wa ...

679
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
Iterambere!

680
01:18:21,906 --> 01:18:23,533
<c.s0> Ingwate ni ingabo yabo.

681
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
Crap!

682
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
<c.s0> Ndumiwe.

683
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
Nzabyitaho.

684
01:19:26,971 --> 01:19:28,473
Nyamuneka!

685
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
Iterambere!

686
01:19:40,109 --> 01:19:41,110
Shit!

687
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
<c.s0> Yakiriwe neza.

688
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
<c.s0> Shakisha Umumarayika. Aracyari ingwate.

689
01:20:10,723 --> 01:20:12,308
Nta muntu mbona hano.

690
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
Isaha imwe. Ndagiye akazi.

691
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
Yakiriwe neza. Ngiye kubona Lorenzo.

692
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
Nyamuneka!

693
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
Shit! Ntabwo mfite inguni yo kurasa.

694
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
Nzabyitaho. Genda.

695
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
Nibyo. Nifatanije na Frost.

696
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
Ntabwo ari umukino.

697
01:21:52,158 --> 01:21:56,329
Ngiye guswera kukwica.

698
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
Ezekiyeli Rosenberg.

699
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
Ndakuzi.

700
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
Wowe uri indaya nto ya Beckett?

701
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
Ni Zeru, umubyeyi.

702
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
Kruger yamanutse.

703
01:25:01,222 --> 01:25:02,890
Angel na Lorenzo turi kumwe.

704
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
Umutekano kandi wuzuye.

705
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
<c.s0> Ugomba kuvana ikuzimu.
Tegura kajugujugu.

706
01:25:08,771 --> 01:25:10,481
Ugomba kwimuka. Hano turagiye. Ngwino!

707
01:25:11,857 --> 01:25:13,442
Abapolisi bageze muri ako gace ...

708
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
Mwaramutse?

709
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
Nova, urabona gusohoka neza?

710
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
Nova?

711
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
Zeru, igisubizo.

712
01:25:46,267 --> 01:25:47,518
Brandon, injira.

713
01:25:53,232 --> 01:25:55,317
Amahirwe ari muruhande rwacu.

714
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
Ubukonje!

715
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
Hanyuma.

716
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
Bite se kuri Zondi na Becketts?

717
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
Bagomba kuba bahari.

718
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
Uranyakira?

719
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
Shit, itumanaho rirahagaze.

720
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
Zondi, nibyiza?

721
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
Byose ni byiza.

722
01:26:34,440 --> 01:26:35,816
Ramp to San Marino

723
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
Turimo kwimuka mu majyepfo yumujyi.

724
01:26:38,235 --> 01:26:40,070
Fata iyi nzira, tuzakuyobora nyuma.

725
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
Yari nde?

726
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
Niki ...

727
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
Zondi, urimo ukora iki?

728
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
Bigenda bite?

729
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
Nashyize ubuzima bwanjye mu kaga kuri wewe!

730
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
Uratinze.

731
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
Crap!

732
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
Ndumiwe.

733
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
Nibi <c.s0> cabrón ya

734
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
Nyamuneka, nsigaje umupira umwe gusa.

735
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
Urashobora gutangira vuba?

736
01:28:01,235 --> 01:28:03,112
Turashobora gusubira inyuma.

737
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
Byangiritse, mwana wanjye.

738
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
Mpa ibyo!

739
01:28:08,742 --> 01:28:12,788
Ibyo ari byo byose, komera. Byarasobanutse?

740
01:28:13,580 --> 01:28:16,208
Nari nkwiye kubona ko biza. Ihangane, Papa.

741
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
Komeza, Brandon.

742
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
Komeza!

743
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
Brandon ...

744
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
Menya ibi.

745
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0> semper fi,

746
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
Nturase!

747
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
Oya!

748
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
Muraho, Brandon.

749
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
Waduteze umutego, mugambanyi!

750
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
Nzabohora muri iyo migozi.

751
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
Nzabohorwa.

752
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
Kandi iyo ndi,

753
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
Nzakwica, Thabo Zondi.

754
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0> Ubu ni bwo kwihorera kwanjye!

755
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0> Kurasa, ndumiwe!

756
01:30:57,119 --> 01:30:59,246
<c.s0> Umurage wawe urangirira hano.

757
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
INSHINGANO IZUZUZWA

758
01:35:49,161 --> 01:35:51,163
Subtitles zahinduwe na: Pascale Bolazzi